WEBVTT 00:00.100 --> 00:03.890 Conseils de Makio-chan 00:00.100 --> 00:03.890 Vocabulaire 00:00.100 --> 00:03.890 Choisissez un thème principal 00:00.100 --> 00:03.890 Concentrez-vous sur ce que je veux dire le plus 00:00.100 --> 00:03.890 Écrire avec l'intention de tuer 00:00.100 --> 00:03.890 Ça a l'air effrayant 00:00.100 --> 00:03.890 Qu'est-ce que je veux dire ? 00:00.100 --> 00:03.890 Je n'ai rien à dire... 00:00.100 --> 00:03.890 Rien à dire 00:04.550 --> 00:05.940 Les choses se sont-elles arrangées ? 00:05.940 --> 00:08.380 Ouais, pour l'instant. 00:08.380 --> 00:10.020 Heureux de l'entendre. 00:10.020 --> 00:11.980 Ouais, je suppose. 00:10.030 --> 00:17.780 Kasamachi 00:14.080 --> 00:16.270 En fait, je peux me défouler un peu ? 00:16.270 --> 00:17.780 C'est rare pour toi. 00:17.780 --> 00:21.060 J'ai appris que ce n'était pas le cas c'est toujours dommage de se plaindre. 00:22.340 --> 00:23.650 Allez-y. 00:23.650 --> 00:26.180 Je dois admettre que j'étais choqué quand j'ai entendu pour la première fois 00:26.180 --> 00:29.040 que mon vieux têtu était à l'hôpital. 00:29.040 --> 00:31.840 Mais quel a été le plus gros casse-tête 00:31.840 --> 00:35.540 c'est sa foutue attitude envers le personnel hospitalier. 00:35.540 --> 00:36.970 C'est un ton fort ! 00:36.970 --> 00:38.050 Ça va ? 00:38.050 --> 00:40.020 Est-ce que quelqu'un ne va pas t'entendre ? 00:40.020 --> 00:42.280 C'est bien. Je suis dehors en ce moment. 00:42.730 --> 00:45.310 Mais mec, j'espère que non ça se passe comme ça. 00:45.640 --> 00:48.290 Avec l'infirmière, il disait : "Hé, toi !" 00:48.800 --> 00:51.200 Qui aurait cru qu'il serait si mauvais même sur sa maladie ? 00:51.200 --> 00:53.100 Je n'arrivais vraiment pas à y croire. 00:53.510 --> 00:54.550 Je t'entends. 00:55.120 --> 00:58.130 Eh bien, je suppose que cela signifie il va assez bien pour être impoli. 00:58.560 --> 00:59.840 Kasamachi-kun. 00:59.840 --> 01:00.450 Ouais ? 01:00.830 --> 01:05.420 Cela pourrait prendre du temps, mais j'espère vous vous libérez de cette malédiction. 01:07.300 --> 01:08.710 Toi et moi tous les deux. 01:09.140 --> 01:12.190 Même si je dirais que tu es plus avancé que moi. 01:12.190 --> 01:16.090 Eh bien, tu apprends à transmettre le bien et se débarrasser du mal. 01:14.270 --> 01:15.340 Malédiction... 01:16.090 --> 01:17.590 Malédiction 01:16.850 --> 01:18.700 C-u-r... 01:27.980 --> 01:34.610 Journal avec la sorcière 02:55.110 --> 03:00.030 Épisode 10\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBind 02:57.040 --> 02:59.110 Emiri, tu veux aussi de la soupe ? 02:59.110 --> 03:01.530 Ouais, mais je n'ai pas besoin de pain grillé. 03:02.750 --> 03:04.400 Ici, apportez-le vous-même à table. 03:04.400 --> 03:06.000 Tu es lycéen maintenant. 03:06.410 --> 03:07.480 D'accord. 03:07.480 --> 03:09.400 Pose le papier, chérie. 03:09.400 --> 03:10.560 C'est vrai. 03:13.210 --> 03:15.670 Emiri, n'oublie pas ton déjeuner. 03:16.140 --> 03:17.670 D'accord. 03:17.670 --> 03:21.430 Makio-san m'a dit qu'elle avait J'ai du mal à faire des boîtes à bento. 03:19.970 --> 03:23.830 Kojima-san est en fait un scientifique ! 03:21.430 --> 03:24.570 Je me demande si les romanciers ont pour passer des nuits blanches. 03:23.830 --> 03:28.130 Quelqu'un qui travaille bien dans le domaine scientifique ? 03:24.570 --> 03:26.100 Je ne sais pas. 03:26.100 --> 03:30.180 C'est drôle, parce que la dernière fois que j'y suis allé là-bas, elle buvait toute la journée. 03:28.520 --> 03:32.340 Sa robe sous le la blouse blanche est un joli spectacle. 03:30.180 --> 03:32.580 Vraiment ? J'aimerais pouvoir faire ça aussi. 03:32.340 --> 03:34.390 De quoi tu parles ? 03:33.680 --> 03:36.490 C'est considéré comme du harcèlement sexuel à notre époque. 03:34.690 --> 03:39.940 Elle a partagé d'autres photos avec nous pour nos téléspectateurs. 03:37.080 --> 03:40.020 Je dirais que ce commentaire en lui-même est du harcèlement. 03:40.020 --> 03:40.690 Hein ? 03:40.690 --> 03:42.420 Cela l’a toujours été. 03:41.340 --> 03:45.200 Kojima-san partage sa vie de femme scientifique sur les réseaux sociaux... 03:42.420 --> 03:44.420 Oh... C'est vrai. 03:48.040 --> 03:50.190 Le même itinéraire pour aller à l'école que toujours. 03:50.920 --> 03:54.720 Des foules de gens. Des enfants qui courent. 03:54.720 --> 03:56.240 Souffle blanc. 03:56.830 --> 04:00.970 Distributeurs automatiques de cacao et... 03:57.960 --> 04:00.960 Lait Cacao 03:57.960 --> 04:00.960 Lait Cacao 04:00.960 --> 04:03.970 Hé, allons skier. 04:00.960 --> 04:03.970 Hé, allons skier. 04:01.690 --> 04:03.960 Le sourire d'une affiche. 04:04.320 --> 04:07.970 Euh... Des vélos. Trains. 04:07.970 --> 04:10.970 "S" pour... sortie scolaire. 04:10.970 --> 04:13.260 "P" pour... des bouffées de nuages. 04:13.260 --> 04:15.800 "D" pour... écureuil volant nain ? 04:16.170 --> 04:18.020 "L" pour les rangées d'arbres le long de la circulation. 04:18.020 --> 04:19.600 "C" pour... 04:21.130 --> 04:22.310 Malédiction. 04:23.680 --> 04:25.630 Comment cela s'est-il transformé en un jeu de chaîne de mots ? 04:30.440 --> 04:31.290 Émi— 04:30.680 --> 04:31.770 Émir! 04:34.310 --> 04:37.100 Oh, Chicchi ! 04:37.100 --> 04:38.500 Hé, et Asa. 04:38.790 --> 04:40.620 "Chicchi" ? 04:41.510 --> 04:44.640 Chiyo-chicchi et moi avons chimie ensemble. 04:44.640 --> 04:46.010 Hein. 04:46.010 --> 04:49.600 Emiri et moi allons être amis dans la filière scientifique l'année prochaine. 04:49.600 --> 04:51.000 Des copains ? 04:51.280 --> 04:54.010 Attendez, vous choisissez la filière scientifique ? 04:54.010 --> 04:55.630 Je suppose que oui après tout. 04:55.630 --> 04:57.340 Et la façon dont elle prononce ton nom... 04:57.340 --> 04:58.960 Ouais, comme le "Emily" anglais. 04:58.960 --> 05:01.900 J'ai demandé conseil à Chicchi puisqu'elle fait des sciences. 05:01.900 --> 05:04.210 Ouais, je vais être médecin. 05:04.650 --> 05:05.790 Waouh. 05:05.790 --> 05:08.150 Puisque mes deux parents sont médecins et tout. 05:08.150 --> 05:09.750 N'est-ce pas génial ? 05:09.750 --> 05:12.570 Je ne sais pas ce que je ressens en suivant sur leurs traces, cependant. 05:13.170 --> 05:14.420 On se retrouve plus tard. 05:14.730 --> 05:16.170 Bonjour, Sakura ! 05:16.600 --> 05:17.990 Bonjour ! 05:17.990 --> 05:21.520 Hé, as-tu entendu à propos du quiz pop en mathématiques ? 05:21.520 --> 05:23.400 Ce n'est pas un quiz pop. Ils nous l'ont dit l'année dernière. 05:23.400 --> 05:26.310 Quoi ? Ça m'a totalement manqué ! 05:27.410 --> 05:30.450 Allez, les premières années ! Courez comme si votre vie était en jeu ! 05:32.030 --> 05:34.180 Yoshimura, accélère le rythme ! 05:34.540 --> 05:35.580 Roger ça ! 05:36.090 --> 05:39.610 Courez pour votre vie. Courez, équipe de baseball, courez. 05:41.190 --> 05:42.900 Quoi? Certainement pas. 05:42.900 --> 05:44.380 Pour combien de temps ? 05:44.380 --> 05:45.740 Hé, elle est là. 05:46.190 --> 05:47.800 Obtenez-en une charge. 05:48.300 --> 05:51.140 Apparemment celui de Shinozaki sortir avec Hashiba ! 05:51.140 --> 05:52.540 Pouvez-vous le croire ? 05:52.540 --> 05:53.510 Cool. 05:53.510 --> 05:55.370 C'est quoi cette réaction ? 05:55.370 --> 05:57.210 Eh bien, je m'en fiche vraiment. 05:57.210 --> 05:59.710 Mais il a tellement essayé de s'entendre avec toi ! 05:59.710 --> 06:01.350 Vous ne trouvez pas que c'est trop tôt ? 06:01.350 --> 06:04.670 C'est bien. Ce n'est pas comme si je l'aimais. 06:05.610 --> 06:07.960 Bon sang. Elle est trop bien pour lui. 06:07.960 --> 06:09.060 Tais-toi. 06:09.060 --> 06:11.080 Le cours commence. Installez-vous à votre place. 06:12.140 --> 06:18.200 "Quel bonheur de s'asseoir dans l'intimité conversation avec quelqu'un qui partage les mêmes idées, 06:18.200 --> 06:24.350 réchauffé par une discussion franche sur façons amusantes et éphémères de ce monde... 06:24.350 --> 06:28.410 Mais un tel ami est difficile à trouver, et à la place tu restes assis là à faire de ton mieux 06:28.410 --> 06:31.400 s'intégrer à ce que l'autre » dit-il, se sentant profondément seul. 06:34.740 --> 06:38.200 Prenez note de Morimoto et pensez à revoir vos exercices. 06:35.890 --> 06:37.240 Excellent travail. 06:37.240 --> 06:39.310 Nous avons abordé cela en classe. 06:38.200 --> 06:40.580 Nous aurons les examens de fin d'année le mois prochain. 06:38.200 --> 06:39.990 Quelqu'un dans le domaine scientifique. 06:40.430 --> 06:42.500 Avec un score parfait à son quiz. 06:40.580 --> 06:42.490 Bon, sortez vos manuels. 06:42.490 --> 06:44.080 Passons à la leçon d'aujourd'hui. 06:42.940 --> 06:45.340 Les ciels nuageux sont un fléau. 06:44.080 --> 06:45.980 À partir de la page 234... 06:46.520 --> 06:48.500 Comment avez-vous réussi le quiz ? 06:48.830 --> 06:51.820 Je l'ai bombardé. Je n'ai pas étudié du tout. 06:51.820 --> 06:53.520 Moi non plus. 07:01.020 --> 07:03.520 27 novembre 07:01.020 --> 07:03.520 Juno-san 07:01.020 --> 07:03.520 Je veux devenir la personne que je veux être ! 07:06.780 --> 07:12.680 27 novembre 07:06.780 --> 07:12.780 Juno-san 07:06.780 --> 07:12.780 Je veux devenir la personne que je veux être ! 07:08.120 --> 07:11.750 Je veux devenir la personne que je veux être ! Je veux devenir la personne que je veux être ! 07:11.750 --> 07:12.860 Je veux devenir le pers— 07:18.530 --> 07:19.460 Quoi ? 07:19.460 --> 07:20.550 Vraiment ? 07:21.040 --> 07:24.030 Oh... Attends, quel jour est-il ? 07:24.030 --> 07:25.380 Je suis à la maison. 07:25.380 --> 07:27.550 Ah. Droite. 07:27.550 --> 07:29.720 "Bienvenue à la maison." 07:29.720 --> 07:31.290 Peu importe. 07:31.290 --> 07:33.730 Alors, quel jour sera-ce ? 07:34.810 --> 07:37.570 Hein ? Non, je ne m'en souviens pas. 07:39.000 --> 07:40.680 Je n'en ai pas l'intention. 07:42.530 --> 07:45.270 Très bien. Je vais lui demander. 07:45.270 --> 07:46.840 Ouais, elle vient en premier. 07:46.840 --> 07:47.730 D'accord. 07:48.570 --> 07:50.320 Maman 07:54.250 --> 07:56.320 Hé, écoute... 07:56.320 --> 07:57.590 Je suis à la maison. 07:57.590 --> 07:59.410 Oh, ouais, bon retour. 07:59.410 --> 08:01.630 Donc, c'est presque... 08:03.810 --> 08:06.420 Attends, ça me rappelle. 08:06.420 --> 08:07.420 Hein ? Quoi? 08:08.170 --> 08:11.370 C'est quand ton anniversaire ? 08:11.370 --> 08:13.080 4 septembre. 08:17.260 --> 08:20.090 Désolé, j'ai complètement foiré ça. 08:20.520 --> 08:23.370 Eh bien, tu n'avais pas l'air pour célébrer le vôtre non plus. 08:23.370 --> 08:26.590 Alors j'ai juste pensé aux anniversaires n'était pas une chose ici. 08:26.590 --> 08:28.600 Ce n'est pas comme si c'était une règle ou quoi que ce soit. 08:28.910 --> 08:31.350 Et peu importe mon anniversaire. 08:31.350 --> 08:35.600 Les adultes ont suffisamment de raisons se réunir pour manger et boire. 08:36.440 --> 08:38.980 Je suis désolé. Nous le fêterons cette année. 08:38.980 --> 08:40.750 À nos deux anniversaires. 08:40.750 --> 08:42.250 Oh, d'accord. 08:42.250 --> 08:45.850 Et pour compenser ma disparition ton dernier anniversaire, 08:45.850 --> 08:49.980 nous ferons une petite fête pour fêter notre première année ensemble. 08:49.980 --> 08:52.170 Waouh ! D'accord. 08:53.370 --> 08:55.740 Et encore une chose... 08:55.740 --> 08:57.630 Je voulais te parler de ça. 08:58.100 --> 09:02.140 Nous approchons de l'anniversaire de la mort de tes parents. 09:04.240 --> 09:09.090 Si tu veux faire quelque chose pour ça, nous intégrerons cela également. 09:09.620 --> 09:11.590 Faire quelque chose pour ça ? 09:11.590 --> 09:12.800 Cela pourrait être n'importe quoi. 09:13.140 --> 09:17.040 Nous pouvons visiter leur tombe ou demandez à un moine de venir. 09:17.040 --> 09:21.040 Quelque chose de typique comme ça, 09:21.040 --> 09:24.170 ou, si tu veux, peut-être parler à moi ou à quelqu'un d'autre. 09:24.500 --> 09:26.400 Tout ce que vous voudriez. 09:26.640 --> 09:30.050 Bien sûr, je ne fais rien est également une option. 09:30.790 --> 09:32.240 Pensez-y. 09:32.240 --> 09:33.700 Et faites-le-moi savoir à tout moment. 09:34.140 --> 09:35.540 D'accord. 09:38.340 --> 09:41.930 Merci pour aujourd'hui, Juno-san. Je me suis amusé. 09:41.930 --> 09:44.210 Je suis contente que tu puisses te défouler. 09:44.680 --> 09:47.740 Je parie que c'est difficile d'accueillir un enfant à l'improviste. 09:47.740 --> 09:49.320 Ouais, je suppose. 09:49.630 --> 09:52.400 Elle me rappelle en quelque sorte d'un chien. Comme un shiba. 09:52.400 --> 09:55.750 Vous n'êtes pas le premier à le dire. C'est peut-être ses yeux. 09:57.640 --> 10:01.950 Eh bien, jusqu'à ce qu'elle aille à l'université ou devient légalement adulte... 10:01.950 --> 10:03.830 Je pense que je ferai de mon mieux d'ici là. 10:04.160 --> 10:06.020 Donc encore quelques années. 10:08.200 --> 10:11.700 Je n'en sais rien, Koudai-san. 10:13.260 --> 10:20.060 Je suis moi-même un grand vieil adulte, mais je suis encore qu'un enfant devant ma mère. 10:20.660 --> 10:22.500 Il en sera de même pour elle. 10:22.500 --> 10:27.290 Je veux dire, je sais que dans ton cas, vous n'êtes pas mère et fille par le sang. 10:28.350 --> 10:32.970 Mais quand même, j'espère qu'il y aura quelque chose. 10:32.970 --> 10:35.240 Même à l’âge adulte. 10:35.240 --> 10:37.950 Probablement pour toujours. 10:39.360 --> 10:41.740 Vous avez passé un pacte avec le diable. 10:41.740 --> 10:43.680 Cela donne l'impression que ça n'est pas bon, mais... 10:44.530 --> 10:47.740 Il n'y a pas de "jusqu'à un tel" ou "jusqu'à ce que ce soit fini". 10:48.080 --> 10:52.090 Je ne pense pas que ce soit quelque chose il arrive parfois que vous soyez complètement coupé. 10:54.260 --> 10:55.790 Ouais... 10:56.900 --> 10:58.290 Vous avez raison. 10:58.290 --> 10:59.750 Je sais que je le suis. 11:02.830 --> 11:06.770 Oh, c'est vrai. J'ai une faveur à vous demander. 11:06.770 --> 11:09.330 Quoi ? Tu me fais flipper. 11:09.330 --> 11:13.380 Souviens-toi de ta vieille photo tu me l'as déjà montré ? 11:13.380 --> 11:15.260 Pouvez-vous me l'envoyer ? 11:15.260 --> 11:17.370 Quoi ? Pourquoi?! 11:17.370 --> 11:20.280 C'est mon préféré. S'il te plaît! 11:20.280 --> 11:23.250 Pour m'aider à sortir de mon ornière ! Allez! 11:23.250 --> 11:25.860 Cela n'a rien à voir avec le blocage de l'écrivain ! 11:25.860 --> 11:28.440 Je ne le fais pas ! 11:27.660 --> 11:29.290 S'il vous plaît ! 11:31.530 --> 11:33.770 Ah, comme c'est mignon. 11:33.770 --> 11:36.180 Cela va dans mes favoris. 11:41.730 --> 11:45.550 Mais quand même, je m'attends à ce qu'il y ait quelque chose. 11:46.240 --> 11:48.770 Même à l'âge adulte. 11:48.770 --> 11:51.370 Probablement pour toujours. 11:51.370 --> 11:55.230 Soeur! Maman veut nous prendre en photo ! 11:55.230 --> 11:57.310 Quoi ? Encore? 11:57.310 --> 11:58.310 Dépêchez-vous ! 11:58.310 --> 12:01.390 De quoi tu parles ? Cela fait une année entière. 12:00.530 --> 12:02.660 Dépêchez-vous, sœurette ! 12:01.390 --> 12:04.070 Mais Makio fait toujours des gaffes. 12:04.070 --> 12:05.340 Ne sois pas comme ça. 12:05.340 --> 12:09.120 Vous serez heureux de regarder en arrière sur ceux-ci quand tu seras grand. 12:12.660 --> 12:15.340 Je parie qu'elle ne voulait pas mourir... 12:16.060 --> 12:19.070 Journal avec la sorcière 12:23.500 --> 12:24.920 La voilà ! 12:24.920 --> 12:28.610 Takumi, Takumi, Takumi, Takumi ! Grande nouvelle ! 12:28.610 --> 12:30.180 Que se passe-t-il ? 12:30.180 --> 12:31.090 Vous n'avez pas entendu ? 12:31.090 --> 12:33.900 Le club de musique organise un concert en plein air sur le campus 12:33.900 --> 12:35.820 pour accueillir les nouveaux étudiants en avril ! 12:35.820 --> 12:37.430 Hein. Où? 12:37.430 --> 12:39.350 Dans le hall de la cour ! 12:40.040 --> 12:41.910 Wow, c'est cool. 12:41.910 --> 12:43.340 Non, ce n'est pas le sujet. 12:43.340 --> 12:46.860 Ils choisissent le leader chanteur sur audition ! 12:46.860 --> 12:48.150 Hein... 12:48.580 --> 12:49.990 Bonjour ? 12:49.990 --> 12:52.450 Nous parlons tous d’audition ! 12:52.450 --> 12:54.910 C'est enfin notre chance de briller ! 12:56.710 --> 13:00.710 Misaki Oki, nouveau capitaine du club de deuxième année 12:56.710 --> 12:57.890 Quel est le mal ? 12:57.890 --> 12:59.970 Nous jouons seulement avec une guitare acoustique. 12:59.970 --> 13:04.720 Commençons le nouveau mandat en changeant les choses. 13:06.450 --> 13:09.100 Aucune condition de candidature ! 13:09.450 --> 13:11.220 Mais qu'en est-il des paroles ? 13:11.220 --> 13:13.670 je n'ai pas pu écrire une chanson originale pour le moment. 13:13.670 --> 13:15.050 Vous n’en avez pas besoin ! 13:15.050 --> 13:16.600 Vous pouvez auditionner avec n’importe quelle chanson. 13:16.600 --> 13:19.400 Montrons-leur nos talents, Takumi ! 13:19.400 --> 13:21.040 Qu'en dis-tu, Asa-chan ? 13:26.670 --> 13:31.490 Hé, et si on essayait d'écrire nos propres chansons originales ? 13:32.230 --> 13:34.840 Êtes-vous sérieux ? 13:34.840 --> 13:38.900 Bien sûr. je ne veux pas être un visage dans la foule pour toujours. 13:38.900 --> 13:40.970 Des chansons originales, hein ? 13:41.710 --> 13:44.500 Ensuite, je proposerai les paroles ! 13:45.330 --> 13:49.950 Je ne peux écrire aucune mélodie, mais je pense que je peux gérer les paroles. 13:50.490 --> 13:54.150 Ma tante est romancière, et elle dit que n'importe qui peut écrire. 13:54.150 --> 13:56.400 Cela ne peut pas être vrai. 13:56.400 --> 13:58.600 Génial ! Ensuite, je vais essayer aussi. 13:58.600 --> 14:00.540 Nous pouvons rassembler une chanson si nous travaillons ensemble. 14:00.540 --> 14:03.770 Attendez, je vais intervenir aussi. Ne me laisse pas de côté. 14:04.070 --> 14:05.840 Parfait. Ensuite, c'est réglé. 14:06.440 --> 14:09.780 J'ai le sentiment des marées sont sur le point de changer. 14:10.060 --> 14:10.910 Ouais. 14:12.730 --> 14:13.930 Faisons-le. 14:13.930 --> 14:14.900 D'accord. 14:14.900 --> 14:16.030 Bien. 14:16.030 --> 14:17.020 Nous avons ça ! 14:17.020 --> 14:18.400 Ouais ! 14:19.310 --> 14:21.570 Alors, à quoi ça servait tout ça ? 14:27.550 --> 14:29.050 78e école primaire du district de Hachioji 14:27.550 --> 14:29.050 Concours de chorale 14:42.290 --> 14:43.750 Malédiction... 14:48.820 --> 14:51.520 Je suis tellement foutu pour les examens blancs. 14:51.520 --> 14:52.780 Idem. 14:52.780 --> 14:57.160 Quelle différence cela fait-il si nous pouvons entrer dans une bonne université ? 14:57.160 --> 15:00.260 Je sais. Ce n'est pas grave à quel point les filles sont intelligentes. 15:00.260 --> 15:01.820 On finit par se marier de toute façon. 15:01.820 --> 15:04.310 Makio-san s'énerverait si elle a entendu ça. 15:04.820 --> 15:06.300 Non, elle l'ignorerait simplement. 15:08.370 --> 15:12.570 "Ça ne vaut même pas la peine j'écoute", disait-elle. 15:37.990 --> 15:40.000 Asa 15:43.240 --> 15:45.160 Désolé, Miri-chan ! 15:45.500 --> 15:47.990 Je me suis retrouvé coincé à faire de la paperasse. 15:49.480 --> 15:50.750 Merci d'avoir attendu. 15:50.750 --> 15:53.070 J'étais sur le point d'abandonner et de rentrer chez moi. 15:53.070 --> 15:54.490 Mon mauvais. 15:55.260 --> 15:57.530 Pas question ! C'est beaucoup trop strict. 15:57.530 --> 16:00.010 C'est une école réservée aux filles pour vous. 16:01.880 --> 16:03.430 C'est tes parents ? 16:01.890 --> 16:03.520 Asa 16:01.890 --> 16:03.520 Asa 16:03.880 --> 16:07.110 Non, un ami. Tu sais... 16:07.600 --> 16:10.500 L'amie d'enfance qui a perdu ses parents. 16:10.500 --> 16:11.890 Ah... 16:12.490 --> 16:16.940 Je me sens tellement mal pour elle. Je ne peux même pas imaginer. 16:16.940 --> 16:19.670 Ouais, je ne sais pas... 16:20.290 --> 16:22.750 Nos familles entières étaient proches. 16:23.230 --> 16:26.090 Genre, nous avions des soirées pyjama et tout ça. 16:26.090 --> 16:27.940 Donc ça a été un gros choc pour moi aussi. 16:29.190 --> 16:32.060 Ça a frappé fort, mais... 16:32.050 --> 16:42.560 Asa 16:32.050 --> 16:35.070 Émir 16:32.050 --> 16:35.070 Tu es debout ? 16:32.050 --> 16:35.070 Ouais, je suis 16:32.050 --> 16:35.070 Quoi de neuf ? 16:33.390 --> 16:34.880 Je ne sais pas. 16:34.880 --> 16:36.980 Je ne pouvais m'empêcher de penser... 16:35.050 --> 16:37.070 je ne sais pas 16:35.070 --> 16:37.070 Émir 16:35.070 --> 16:37.070 Tu es debout ? 16:35.070 --> 16:37.070 Ouais, je suis 16:35.070 --> 16:37.070 Quoi de neuf ? 16:37.050 --> 16:39.080 Nous avons eu un accident pendant notre voyage 16:37.070 --> 16:39.080 Tu es debout ? 16:37.070 --> 16:39.080 Ouais, je suis 16:37.070 --> 16:39.080 Quoi de neuf ? 16:37.070 --> 16:39.080 je ne sais pas 16:39.050 --> 16:41.560 Ils sont morts 16:39.080 --> 16:41.560 Ouais, je suis 16:39.080 --> 16:41.560 Quoi de neuf ? 16:39.080 --> 16:41.560 je ne sais pas 16:39.080 --> 16:41.560 Nous avons eu un accident pendant notre voyage 16:41.560 --> 16:42.560 Quoi de neuf ? 16:41.560 --> 16:42.560 je ne sais pas 16:41.560 --> 16:42.560 Nous avons eu un accident pendant notre voyage 16:41.560 --> 16:42.560 Ils sont morts 16:41.560 --> 16:42.560 Mes parents 16:44.940 --> 16:47.440 Ils sont morts 16:44.940 --> 16:47.440 Mes parents 16:44.940 --> 16:47.440 Que dois-je faire 16:49.120 --> 16:52.410 Je ne peux plus jamais arrêter d'être son amie maintenant. 16:51.440 --> 16:54.440 Mes parents 16:51.440 --> 16:54.440 Que dois-je faire 16:51.440 --> 16:54.440 Je... 16:55.030 --> 16:56.640 N'est-ce pas horrible ? 16:56.640 --> 16:58.880 Je le pense encore parfois. 16:58.880 --> 17:00.450 C'est juste beaucoup. 17:00.930 --> 17:04.460 Mais tu n'as pas abandonné étant son amie, n'est-ce pas ? 17:04.880 --> 17:07.710 Tu n'as pas abandonné, Miri-chan. 17:08.980 --> 17:11.220 Je veux dire, je n'ai pas vraiment l'intention de le faire. 17:11.220 --> 17:13.590 Même si elle obtient sur mes nerfs parfois. 17:15.320 --> 17:16.840 Nous sommes amis, après tout. 17:17.720 --> 17:20.000 Tu es gentille, Miri-chan. 17:20.000 --> 17:21.120 Vraiment ? 17:21.730 --> 17:23.110 Ouais, tu l'es. 17:25.740 --> 17:27.470 Je le pense vraiment. 17:28.180 --> 17:29.690 C'est vraiment ce que je... 17:30.830 --> 17:31.980 comme chez toi. 17:35.990 --> 17:37.520 Dis-m'en davantage. 17:38.290 --> 17:39.970 Est-ce que ça ne vieillira pas ? 17:39.970 --> 17:41.840 Est-ce même possible ? 18:10.930 --> 18:13.520 Emiri ne lit pas mes textes. 18:14.150 --> 18:16.320 Peut-être qu'elle est à l'école secondaire. 18:16.320 --> 18:18.220 Je sais, mais quand même. 18:19.290 --> 18:22.850 Pourquoi ne réponds-tu pas aux SMS, Makio-chan ? 18:23.350 --> 18:26.030 Je ne fais ça que parfois. 18:26.560 --> 18:28.310 Parfois, je réponds. 18:28.310 --> 18:30.110 Et voilà encore... 18:30.110 --> 18:32.170 Okay, alors pourquoi tu ne le fais pas parfois ? 18:32.600 --> 18:34.200 Pourquoi ? 18:34.860 --> 18:38.180 Je dois protéger ma paix et calme parfois. 18:38.180 --> 18:40.000 Votre calme et votre tranquillité ? 18:40.000 --> 18:40.730 Ouais. 18:41.470 --> 18:44.220 Mais n'est-ce pas solitaire ? 18:44.770 --> 18:47.820 Je suis sûr que ce n'est pas pour toi, mais... 18:47.810 --> 18:49.810 Calme 18:48.130 --> 18:49.820 Vous commencez à comprendre. 18:49.820 --> 18:51.810 Pas vraiment. 18:51.810 --> 18:54.310 Calme 18:51.810 --> 18:54.310 Seul 18:55.920 --> 18:59.520 Est-ce que c'est un peu comme le désert ? 18:59.520 --> 19:02.320 Je suis sûr que cela dépend de la personne. 19:02.870 --> 19:08.030 Cela peut être un champ herbeux, une forêt, une montagne, ou même la plage. 19:08.390 --> 19:09.940 Hein... 19:12.080 --> 19:14.580 Malédiction 19:12.080 --> 19:14.580 Rien à dire 19:12.080 --> 19:14.580 Qu'est-ce que c'est déjà 19:14.580 --> 19:18.590 Malédiction (prononcé kers) 19:14.580 --> 19:18.590 Nom ; verbe transitif 19:14.580 --> 19:18.590 Un sort lancé pour lier quelqu'un. Voir « briser une malédiction ». 19:14.580 --> 19:18.590 En outre, restreindre la liberté via contrainte psychologique. 19:19.390 --> 19:20.790 Malédiction... 19:24.220 --> 19:27.100 78e école primaire du district de Hachioji 19:24.220 --> 19:27.100 Concours de chorale 19:30.380 --> 19:33.100 Bon travail. Comment était-ce? 19:33.100 --> 19:34.770 Je me suis bien amusé ! 19:35.120 --> 19:37.900 C'est dommage que tu n'aies pas gagné. 19:37.900 --> 19:42.020 Quoi ? Je ne me souciais pas vraiment de gagner. 19:42.020 --> 19:44.710 Oh, tu ne l'as pas fait ? 19:44.710 --> 19:46.390 Que devrions-nous faire pour le déjeuner ? 19:48.400 --> 19:50.110 Hé, papa ! 19:50.530 --> 19:52.620 Qu'as-tu pensé de mon chant ? 19:52.620 --> 19:55.620 Aïe, Asa. Arrêtez de tirer. 19:53.100 --> 19:55.620 Quoi ? Euh... 19:55.980 --> 19:58.380 Je suppose... 19:58.380 --> 20:00.110 tu t'es démarqué. 20:01.080 --> 20:02.300 Qu'est-ce que ça veut dire ? 20:02.300 --> 20:04.420 Elle devrait juste faire profil bas. 20:04.420 --> 20:05.310 Hein ? 20:06.020 --> 20:07.550 Tamashiro-san. 20:08.960 --> 20:11.300 Elle se démarque suffisamment comme ça. 20:11.830 --> 20:15.330 Vous n'aimez pas Tamashiro-san ? 20:15.330 --> 20:18.770 Quoi ? Non, rien de tel. 20:18.770 --> 20:22.400 Je veux juste dire qu'elle ne devrait pas rester dehors pour de mauvaises raisons. 20:22.400 --> 20:25.810 Puisqu'elle ne se laisse finalement pas intimider. 20:25.810 --> 20:29.090 Vous ne savez jamais quand votre la position pourrait changer. 20:29.750 --> 20:32.710 Ouais... tu as raison. 20:33.250 --> 20:34.880 Dépêche-toi, Yoshimura ! 20:35.790 --> 20:37.900 Les classes supérieures je vous le laisserai à nouveau. 20:37.900 --> 20:40.780 Est-ce juste moi ou est-ce qu'ils sont durs avec moi ? 20:40.780 --> 20:42.930 C'est parce que tu es notre étoile montante. C'est pourquoi. 20:42.930 --> 20:44.260 Peu importe. 20:45.650 --> 20:47.490 Vous n'auditionnez pas ?! 20:47.490 --> 20:49.070 Non. Je ne le suis pas. 20:49.070 --> 20:50.300 Pourquoi pas ? 20:50.300 --> 20:53.370 Parce que. C'est effrayant de se démarquer. 20:53.370 --> 20:56.900 Et chanter devant les gens ? Non merci. 20:56.900 --> 20:59.360 Alors pourquoi es-tu dans un groupe ? 20:59.360 --> 21:00.810 C'est pourquoi j'ai choisi la basse. 21:00.810 --> 21:03.630 De toute façon, je ne le fais pas. 21:03.630 --> 21:07.150 Aw, et là j'ai pensé tu avais vraiment une chance. 21:07.150 --> 21:08.690 On se verra après l'école. 21:10.240 --> 21:16.400 À l'époque, je cherchais et chercher partout. 21:17.910 --> 21:20.390 Au point que j'en ai eu marre de me mettre en colère. 21:22.720 --> 21:24.540 j'ai soif... 21:26.160 --> 21:31.040 Dois-je donner de l'eau à ma propre solitude ? 21:32.280 --> 21:34.620 Est-ce que cela m'aiderait à le trouver ? 21:35.890 --> 21:38.290 Trouver ce que je devrais rechercher ? 21:40.680 --> 21:42.130 Qu'est-ce que c'est ?! 21:42.730 --> 21:45.120 Comment quelque chose comme ça pourrait-il tenir ?! 21:45.710 --> 21:46.990 Chiyo ? 21:46.990 --> 21:50.420 Donc peu importe mon score, 21:50.420 --> 21:53.990 Je pourrais être rejeté juste pour être une fille ? Sérieusement? 21:53.990 --> 22:00.000 Déductions de points uniformes pour les candidates : L'Université médicale Nitto accusée de manipulation arbitraire 21:54.600 --> 21:56.880 Je ne peux pas le croire... 21:56.880 --> 21:59.690 Comment cela aurait-il pu être ça continue tout ce temps ? 22:00.540 --> 22:01.970 Je ne le lâcherai jamais... 22:02.500 --> 22:04.560 Jamais ! Jamais ! 22:02.940 --> 22:04.560 Condamner. Elle est vraiment en colère. 22:04.560 --> 22:06.500 Morimoto fait peur, mec. 22:05.580 --> 22:08.660 Je ne pouvais pas détourner le regard.